Sunday, May 3, 2015

Singing in Turkish with Tarkan: Sevdanın son vuruşu

It's Sunday so it's time for some entertaining thing in Turkish - another song form his hit album "Adımı kalbine yaz". Lke other Tarkan's song, it's not a masterpiece of art, but as a pop song, it's nice to the ears and most of all, not difficult to sing for a foreinger who learns Turkish. It's also a good one to practice past tense, ability in the past and relative past. So... let's sing along!

Sevdanın son vuruşu

Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu
Nefes nefes bu gece sevdanın son vuruşu
Sen hiç böyle sevdin mi
Sen hiç böyle oldun mu
Baş eğdim yine aşka
Ama bu son saygı duruşu

Seni karanlıklara bırakmak istemezdim
Anılarımı solmuş çiçekler süslemezdim
Ardından acıtacak bir tek söz söylemezdim
Ben hiç hak etmedim ki böyle unutuluşu

Sen aşkı çiçek böcek güneş bulut sanmışsın
Mevsimlerine göre uyuyup uyanmışsın
Sen artık benden sonra sevemersin yanmışsın
Yüreğimden çıkardım attığın kör kurşunu

Sen aşki çicek böcek...
Seni karanliklara birakmak...
Sen aşki çicek böcek...


Love’s Last Beat

The chains in my heart are breaking, did you hear?
Breath after breath, tonight is the love’s last beat
Have you ever loved this way?
Have you ever been this way?
I bowed again to love
But this is the last tribute

I wouldn’t want to leave you to the darkness
I wouldn't dress my memories in withered flowers
I would never say a single word behind you
I’ve never deserved to be forgotten like this

You must have thought that love means flowers, butterflies, sun, clouds
You must have fallen asleep and wake up according to your own seasons
After me, you're not able to love, you must have burned out
I removed from my heart the bullet you've shot

Here's an official audio video for the song:





Share:

0 komentarze:

Post a Comment