Saturday, November 15, 2014

Egyptian Arabic - once again. And so it happened...

It was unavoidable... I began to mix up two versions of the Arabic, MSA and Egyptian. Is it a sign that I returned to Egyptian too early? Am I hearing a laughing? Hm, in spite of the warnings that I take to early to the dialect, that I haven't mastered my Arabic yet, wanted to get my way, and I might have made it wrong.

Share:

Egipski arabski od nowa - to musiało się stać...

To musiało się stać... Zaczynają mi się mieszać dwie wersje arabskiego, MSA i egipski. Czy to znak, że za wcześnie wróciłem do egipskiego? Czy słyszę śmiech? Hm, mimo ostrzeżeń, że za szybko biorę się za dialekt, że mój arabski nie jest jeszcze dobrze ugruntowany, postanowiłem postawić na swoim, i... chyba się pomyliłem.

Share:

Thursday, November 13, 2014

Tuesday, November 4, 2014

Egipski arabski od nowa, tydzień 1

Czas na podsumowanie pierwszego tygodnia intensywnej nauki arabskiego egipskiego po ponadrocznej przerwie. Na razie to właściwie powtórka tego, czego się wówczas nauczyłem i z nieukrywaną satysfakcją odkrywam, że idzie mi całkiem nieźle. Jako że to powtórka korzystam z kilku źródeł naraz, są to głównie: "Colloquial Arabic of Egypt" - podręcznik wydany przez wydawnictwo Routledge i "Arabic Basic Course. Egyptian Arabic", wydany przez Defense Language Institute. 

Share:

Egyptian Arabic - once again, week 1

Time to resume the first week of the intensive study of the Egyptian Arabic after a year's break. For now it's just a review of what I have already learnt and with a great satisfaction I discover that I'm doing well. As it's a review I use several sources at a time, mainly: "Colloquial Arabic of Egypt" - a texbook published by Routledge and "Arabic Basic Course. Egyptian Arabic", published by the Defense Language Institute. 

Share: