Sunday, September 9, 2012

Le français avec l’Agenda 21 (21)

To już ostatni post poświęcony opracowaniu Agenda 21 francuskiego miasta Saint Jean de la Ruelle. Podsumowanie całego dokumentu zawiera postanowienia dotyczące zapewnienia udziału mieszkańców we wdrażaniu postanowień Agendy i zapewnienie, że jest to dopiero pierwszy etap w całym ciągu działań zmierzających do poprawy jakości życia całej społeczności.

Tekst
La mise en oeuvre des actions: agir ensemble pour une ville durable!
L’Agenda 21 de Saint Jean de la Ruelle, réalisé avec les citoyens, constitue un programme ambitieux pour notre ville. Ce document comprend 38 actions prioritaires, 130 moyens d’action concrets qui devront être mis en oeuvre progressivement.
Près de 40 % des actions proposées sont d’ores et déjà mises en oeuvre ou engagées. Les autres actions sont programmées à court ou moyen terme.
Toutes ces actions on été étudiées techniquement, ont fait l’objet d’évaluations budgétaires et d’une programmation.

Mais, ce programme n’est qu’une première étape.
Pour qu’il vive, il est essentiel que effort déjà entrepris avec les citoyens se poursuive et s’élargisse.
La ville entend poursuivre la concertation avec les Stéoruellans: un suivi de cet Agenda 21 sera assuré, notamment par le biais des conseils de quartiers, afin d’informer les citoyens de ses avancées et de les inviter à faire vivre et évoluer ce programme d’actions.
Les Stéoruellans ont été au coeur de l’élaboration de cet Agenda 21, ils sont désormais acteurs du développement durable, afin d’oeuvrer ensemble pour une ville durable.

Słownictwo
  • ores – teraz, obecnie
  • il est essentiel – ważne jest
  • concertation – konsultacja
  • poursuivre la concertation – kontynuować dialog
  • désormais – odtąd, od tej chwili; na przyszłość

Share:

0 komentarze:

Post a Comment