Saturday, September 8, 2012

Le français avec l’Agenda 21 (20)

„Mieux vivre ensemble” to ostatnia część rozdziału Agendy 21, traktującego o tworzeniu warunków do poprawy jakości życia mieszkańców, pod wspólnym tytułem „Inscrire la ville dans une dynamique de développement durable pour mieux vivre ensemble”.

Tekst
Une cohésion sociale par la culture et le sport
*Valoriser et mieux communiquer sur les activités culturelles et sportives existantes.
Dresser un état des lieux des activités proposées aux jeunes Stéoruellans afin de mieux les coordonner.
- Mieux communiquer sur les activités proposées par les structures municipales et notamment les centres sociaux.
- Permettre aux habitants de découvrir l’ensemble des styles musicaux en organisant des rencontres musicales dans des lieux différents.
Soutenir les actions fédératrices, en lien avec les écoles, notamment sur la thématique du carnaval.

Encourager la citoyenneté
*Développer l’investissement des habitants dans la vie de leur commune.
- Favoriser la démocratie de proximité.
- Permettre aux personnes qui ont des difficultés à se déplacer, de participer aux visites de la ville destinées aux nouveaux habitants.
- Promouvoir l’action des conseils de quartier.
- Favoriser la participation des jeunes dans la définition de la politique jeunesse de la ville: organiser un forum ou des assises de la jeunesse.
- Encourager les initiatives par un soutien logistique et méthodologique.
- Encourager l’ouverture des jeunes en développant la citoyenneté et en favorisant les échanges européens et internationaux. (Ex: chantiers de solidarité).
- Permettre aux jeunes de s’ouvrir, au cours de leur scolarité, d’autres cultures dans le cadre d’échanges internationaux.

Słownictwo
  • dresser – sporządzić, opracować (listę); ułożyć, postawić, ustawić
  • dresser un état – zinwentaryzować,
  • coordonner – koordynować
  • soutenir – podtrzymać, utrzymać, wspierać
  • assise – posiedzenie, kurs
  • soutien – wsparcie

Share:

0 komentarze:

Post a Comment