Friday, August 17, 2012

Le français avec l’Agenda 21 (14)

Strony 18-20 Agendy 21 traktują o stosowaniu zasady solidarności społecznej. Pierwsze akapity tej części mówić o poświęcaniu więcej czasu i uwagi osobom starszym i niedołężnym, które żyją bądź mieszkają w odosobnieniu. Ta część nosi tytuł „Oeuvrer pour une ville solidaire et conforter un développement économique durable”.

Tekst
Lutter contre les exclusions et renforcer le lien social
Le développement durable place l’homme au centre de ses préoccupations. Il vise à ce que chaque être humain vive dignement, dans un environnement familial et social de qualité. Il suppose que chacun dispose d’un égal acces aux ressources, à l’emploi, aux services collectifs, à la sécurité... Il se fonde sur une solidarité active entre générations.

Affirmer la politique de solidarité de la ville
La ville s’engage:
-à conforter le soutien aux associations qui luttent contre les exclusions, à developper ses actions en partenariat avec des entreprises d’insertion telle que l’association «Respire»,,
-à étudier les besoins en jardin d’insertion en lien avec l’épicerie sociale.

Mieux prendre en compte les besoins du grand âge
- La ville poursuivra la construction de logements adaptés aux personees âgées en perte de mobilité. Elle encouragera des colocations intergénérationnelles (hébergement des étudiants par les personnes âgées).
Comme cela se fait déjà dans le cadre du «Plan canicule», la ville va continuer de recenser les personnes âgées isolées de la commune. Elle prendra d’autres initiatives pour lutter contre l’isolement des personnes âgées.

Słownictwo
  • oeuvrer - pracować
  • conforter – wzmocnić, konsolidować; pocieszyć
  • se fonder (sur) – opierać się (na)
  • soutien – wsparcie
  • prendre en compte – brać pod uwagę
  • pursuivre – kontynuować
  • intergénérationnelle – międzypokoleniowy
  • hébergement – zakwaterowanie, przyjęcie w gościnę, schronienie
  • recenser – spisać, sprawdzić towar, przeprowadzić inwentaryzację

Share:

0 komentarze:

Post a Comment