Wednesday, August 15, 2012

Le français avec l’Agenda 21 (12)

Selektywna zbiórka odpadów, ale przede wszystkim ograniczanie ich ilości, to kolejne tematy Agendy 21 miasta Saint Jean de la Ruelle. W tej części można więc znaleźć słownictwo związane z odpadami, ich utylizacją, składowiskami odpadów itp. Ta część Agendy nosi wspólny tytuł „Réduire les déchets et les nuisances”.

Tekst
Mieux gérer les déchets
À Saint Jean de la Ruelle la quantité, de déchets produits par habitant est inférieure à celle de la moyenne nationale. Ce qui constitue un bon résultat qu’il convient de faire perdurer.

Sensibiliser les habitants pour réduire les tonnages
- La ville de Saint Jean de la Ruelle développe conjointement avec l’AgglO des actions de sensibilisation à la reduction des déchets, notamment lors de la semaine des déchets.
- Il s’agit de sensibiliser les habitants aux enjeux de la collecte des déchets (amélioration du tri sélectif, réduction des déchets).
L’objectif est aussi de travailler avec l’agglomération en vue d’installer en partenariat avec les grances surfaces des bennes de collecte sélective, afin d’encourager les utilisateurs à laisseer sur place leurs emballages.
- Organiser des visites de l’UTOM (Usine de Traitement des Ordures Ménagères) pour les habitants de Saint Jean de la Ruelle.

Améliorer le tri sélectif
- Il est envisagé d’implanter des dispositifs permettant d’améliorer le tri sélectif: colonnes enterrées, récupérateurs de capsules à proximité des colonnes à verre.

Gérer et valoriser les déchets verts et alimentaires
- Inciter les habitants à revaloriser eux-mêmes leurs déchets verts en s’appuyant sur les bonnes pratiques de la ville.
- Réfléchir en liaison avec l’AgglO à la mise en place d’un service de ramassage des déchets verts pour les personnes à mobilité réduite.
- Encourager les habitants à s’organiser entre voisins pour aller déposer leurs déchets verts à la déchetterie.
- Mener une action pour réduire les déchets alimentaires dans les lieux de restauration municipale.

Słownictwo
  • nuisances - zanieczyszczenia
  •  faire perdurer - kontynować
  • conjointement (avec) - wspólnie
  • il s’agit de (faire) – chodzi o
  • collecte - zbiórka
  • en vue de – mając na względzie, w celu
  • benne – pojemnik kubeł
  • des bennes de collecte sélective – pojemniki do zbiórki selektywnej
  • emballage - opakowanie
  • Usine de Traitement des Ordures Ménagères – zakład utylizacji odpadów
  • envisager – rozważać, przewidywać
  • il est envisagé – przewidziano, przewiduje się
  • tri / tri sélectif – sortowanie
  • déchetterie – składowisko odpadów
  •  

Share:

0 komentarze:

Post a Comment