Wednesday, August 8, 2012

Le français avec l’Agenda 21 (08)

Dzisiaj ósma już część z serii poświęconej słownictwu z zakresu szeroko pojętego planowania urbanistycznego i samorządu. Poniższy tekst jest kontynuacją tego zamieszczonego w części 7, a mówi o reorganizacji transportu i takiej organizacji przestrzeni miejskiej, żeby zmniejszyć konieczność przemieszczania się mieszkańców.

Tekst
Agir pour des déplacements moins polluants (continuation)
Réduire les déplacements automobiles

Développer le covoiturage
-Il conviendra d’encourager le covoiturage pour le ramassage scolaire et les activité extrascolaires. Réfléchir à la mise en place d’un Plan de déplacement administratif (PDA) pour les agents de la mairie.
Mieux gérer les déplacement en voiture
- Étudier les possibilités de créer des espaces de voirie partagée sur le territoire.
- Étudier avec l’Agglomeration et la ville d’Orléans le réaménagement  du carrefour au débouché du Pont de l’Europe et la requalification de la rocade en boulevard urbain.

Réduire les déplacement en développant l’attractivité du centre-ville
- Développer l’attractivité commerciale du centre ville et conforter les pôles de proximité.
- Soutenir les commerce dans le cadre de la mise en oeuvre de la charte de soutien au commerce de proximité.
- Réaliser un diagnostic de stationnement, notamment aux alentours des commerces de proximité.
- Faciliter le stationnement à proximité des commerces de centre-ville et améliorer la signalétique des parkngs.
Promouvoir les initiatives de l’Union des commerçants et artisans stéoruellans (UCAS).
- Favoriser la polyfonctionnalité des équipements publics municipaux (ex: équipements sportifs, de loisirs, écoles, etc.).

Słownictwo
  • covoiturage – carpooling
  • ramassage – zbieranie, zebranie, zbiór
  • carrefour – skrzyżownaie, rozwidlenie dróg
  • débouché – wylot, wyjście (również: rynek zbytu, zbyt)
  • rocade – objazd, ominięcie
  • conforter – pocieszyć, wzmocnić, konsolidować
  • conforter les pôles de proximité
  • alentours – okolica, otoczenie, przyległości
  • signalétique – system oznakowania
  • promouvoir – promować, pobudzać, zachęcać
  • équipement – sprzęt, wyposażenie

Share:

0 komentarze:

Post a Comment