Monday, August 6, 2012

Le français avec l’Agenda 21 (07)

Kolejny odcinek z serii Agenda 21 – poświęcony reorganizacji transportu publicznego. Ta część zawiera parę słówek związanych ze środkami transportu, szukaniem nowych rozwiązań, planowaniem reorganizacji itp., ale nie tylko…

Tekst
Agir pour des déplacements moins polluants
Saisir l’opportunité de l’arrivée du tramwaj pour réduire les pollutions en mutualisant les déplacements.
Les modes de vie acuels et le développement économique induisent des besoins en déplacements toujours plus importants et la mobilité devient, de plus en plus, subie et contrainte. Pour lutter contre les émissions de gaz à effet de serre il est nécessaire d’agir pour des modes de transports moins polluants (tramway), utiliser diffèremment la voiture et encourager la marche à pied et le vélo.

Renforcer l’attractivité des transports en commun
- Réaliser, sur le territoire de Saint Jean de la Ruelle des parkings relais permettant de laisser sa voiture et d’utiliser le tram ou le bus pour se rendre au centre d’Orléans.
- Mettre en place un groupe de réflexion sur les transports en commun afin de définir les meilleures solutions possibles en matière de fréquence ou desserte, notamment dans le cadre du réaménagement du réseau de bus lié à la mise en service de la deuxième ligne de tramway.
Inciter l’AgglO à mettre en place des systèmes permettant aux usagers de mettre leur vélo dans le tram.
- Travailler en partenariat avec l’AgglO afin de proposer des tarifs différenciés dans les transports en commun, en fonction des revenus.

Encourager le transport ferroviaire
- Mobiliser les partenaires et les acteurs économique du territoire pur réfléchir à l’ooportunité d’une station ferroviaire à Saint Jean de la Ruelle.

Słownictwo
  • saisir – korzystać, chwycić łapać
  • saisir l’opportunité de
  • induire – wprowadzać, doprowadzać, składanić, powodować
  • de plus en plus – coraz bardziej
  • devenir – stawać się
  • subi – trwały
  • contraint – ograniczony
  • lutter (contre) - walczyć
  • serreszklarnia
  • gaz à effet de serre – gazy cieplarniane
  • parkings relais – park & ride
  • desserte – serwis
  • notamment – szczególnie
  • cadreramy
  • dans le cadre – w ramach
  • réaménagement – reorganizacja, wyposażenie na nowo
  • lié (à) – związany (z)
  • inciter (à) – zachęcić, skłonić, pobudzić


Share:

0 komentarze:

Post a Comment