Tuesday, July 17, 2012

Le français avec l’Agenda 21 (03)

Trzecia część Agendy 21 miasta Saint Jean de la Ruelle przedstawia sześć głównych grup środków, które mają się przyczynić do realizacji postanowień Szczytu Ziemi w Rio de Janeiro w 1992. Mowa tu o tych działaniach, które można podejmować na poziomie lokalnym. Mało nowych słówek, ale niektóre warte zapamiętania.

Tekst
L’Agenda 21 est un texte adopté par 173 gouvernements en 1992, lors du premier Sommet de la Terre à Rio (Brèsil). Ce texte a fixé les lignes de progrès que l’humanité devrait adopter au XXIe siècle pour son développement économique et social. Il regroupe un ensemble de mesures qui concernent notamment le changement climatique, la dèsertification, la déforestation, la perte de la biodiversité, la pollution des eaux, l’épuisement des sols, les conditions de travail dans les pays en développement. L’Agenda 21 a une déclinaison destinée aux collectivités territoriales: l’Agenda 21 local, fondé sur la participation et le partenariat.

L’Agenda de la ville de Saint Jean de la Ruelle s’articule autour de six grands enjeux:
1) Préserver la nature et l’eau
2) Agir pour des déplacements moins pollutants
3) Réduire les consommations énergetiques
4) Réduire les déchets et les nuisances
5) Oeuvrer pour une ville solidaire et conforter un développement économique durable
6) Inscrire la ville dans une dynamique de développement durable, pour mieux vivre ensemble.


Słownictwo

  • Sommet de la Terre - Szczyt Ziemi
  • il regroupe un ensemble de mesures - zawiera zestaw środków
  • (la) perte - strata utrata
  • l’épuisement des sols - zubożenie gleby
  • s’articule autour de - zbudowana jest wokół
  • agir (pour) - działać (na rzecz)
Share:

0 komentarze:

Post a Comment