Monday, June 25, 2012

Euro 2012 po włosku

“Deliziosa punizione di Pirlo che supera la barriera croata e finisce sul primo palo della porta di Stipe Pletikosa. I nostri appassionati finora hanno centrato l'uomo decisivo di questa sfida” - to dwa zdania wyjęte ze strony UEFA z bezpośredniej transmisji meczu Włochy - Chorwacja. Ten zapis pojawił się w 39 minucie, gdy padł pierwszy gol dla reprezentacji Włoch w tym meczu. Euro 2012 to okazja do przyswojenia sobie odrobiny słownictwa związanego z piłką nożną w języku włoskim.

Poszczególne słówka starałem się jakoś sensownie pogrupować. Miłej lektury i wkuwania!

Squadre - ekipy
Repubblica Ceca Grecia
Polonia  Russia
Danimarca                                       Germania
Olanda                                              Portogallo
Spagna                                              Croazia
Repubblica d’Irlanda                      Italia
Inghilterra                                    Ucraina
Francia                                             Svezia



calcio - futbol
torneo - turniej
gara / partita - mecz
copertura gara in diretta - transmisja meczu na żywo
fase di qualificazione - eliminacje
quarti di finale - ćwierćwinały
semifinale - półfinał
finale - finał
nazionale - reprezentacja narodowa
peasi ospitanti - państwa gospodarze
tifosi - kibice
statistiche - statystyki

giocatori - gracze
allenatore - trener
selettore - selekcjoner
portiere - bramkarz
defensore - obrońca
centrocampista - pomocnik
attaccante / punto - napastnik
nuovo entrato - rezerwowy
arbitro - sędzia

fischio - gwizdek
bandierina - chorągiewka
calcio d’inizio - początek meczu
primo tempo - przerwa
finale - koniec meczu
supplementari - dogrywka
rigore / penalty - rzut karny
rigori - rzuty karne
punizione - rzut wolny
corner / calcio d’angolo - rzut rożny
rimessa laterale - wrzut z autu

passaggio - podanie
cross - dośrodkowanie
tirar - strzelać
tira - strzał
tiro nello specchio - strzał na bramkę
parata - obrona
colpo di testa - główka
contropiede - kontratak
fair play - fair play
fuorigioco - spalony
fallo - faul
gol - gol
segnare un gol
autogol - samobój
cartellino giallo / rosso - kartka żółta / czerwona
area di rigore - pole karne
pareggio - remis

Część słownictwa pochodzi ze słowniczka opracowanego przez UEFA
Więcej na stronie UEFA w języku włoskim
Share:

0 komentarze:

Post a Comment