Monday, June 25, 2012

Euro 2012 po hiszpańsku

David Silva, pomocnik drużyny hiszpańskiej powiedział kilka minut po dzisiejszym meczu z Irlandią: “Ha sido un partido complicado al principio. He podido amagar en el gol y al final me ha salido bien. Este resultado viene muy bien”. Hm, dobrze powiedziane. Hiszpania, wygrała 4:0. To dobra okazja do poćwiczenia słówek związanych z piłką nożną w języku hiszpańskim.

Starałem się je jakoś sensownie pogrupować.

Selecciones / equipos
República Checa                 Grecia
Polonia                                Rusia
Dinamarca                          Alemania
Holanda                              Portugal
España                               Croacia
República de Irlanda        Italia
Inglaterra                           Ucrania
Francia                               Suecia

torneo - turniej
partido - mecz
cobertura del partido en directo - transmisja meczu na żywo
fase de grupos - eliminacje, faza grupowa
cuartos de final - ćwierćfinały
semifinal - półfinał
final - finał
selección nacional - reprezentacja narodowa
anfitriones - gospodarze, państwa-gospodarze
aficionados - kibice
estadísticas - statystyki




jugadores - gracze
entrenador - trener
seleccionador - selekcjoner
portero - bramkarz
defensa - obrońca
centrocampista - pomocnik
mediapunta - pomocnik
lateral izquerdo
atacante / delantero - napastnik
suplente - rezerwowy
árbitro - sędzia

silbato - gwizdek
banderín - chorągiewka
saque de centro - początek meczu
descanso - przerwa
tiempo completo - koniec meczu
prórroga - dogrywka
penalti - rzut karny
tanda de penaltis - rzuty karne
saque de falta - rzut wolny
saque de esquina - rzut rożny
saque de banda - wrzut z autu
pase - podanie
centro - dośrodkowanie
disparar - strzelać
disparo - strzał
disparo a puerta - strzał na bramkę
parada - obrona
remate de cabeza - główka
contraataque - kontratak
juego limpio - fair play
fuera de juego - spalony
falta - faul
gol - gol
marcar un gol - strzelić gola
gol en propia meta - samobój
tarjeta amarilla / roja - kartka żółta / czerwona
área grande - pole karne
(el) empate - remis
goleada - wygrana
colista del grupo - drużyna w ogonie grupy

(Część słownictwa pochodzi ze słowniczka opracowanego przez UEFA.)
Oficjalna strona Euro 2012 w języku hiszpańskim
Share:

0 komentarze:

Post a Comment