Monday, June 25, 2012

Euro 2012 po francusku

“Les Ukrainiens ont l'impression d'être tombés sur un os : l'équipe de France qui était trop forte pour eux, selon les joueurs” - można było przeczytać na stronie UEFA po piątkowym meczu Francja - Ukraina. Francuzi wygrali 2:0. To kolejny wpis na moim blogu, w którym można znaleźć słówka odnoszące się do Mistrzostw Europy w piłce nożnej - tym razem w języku francuskim.


Starałem się je jakoś sensownie pogrupować.

Équipes nationales
République tchèque                 Grèce
Pologne                                   Russie
Danemarque                           Allemagne
Pays-Bas                               Portugal
Espagne                                Croatie
République d’Irlande            Italie
Angleterre                             Ukraine
France                                 Suède

tournoi - turniej
match - mecz
couverture du match en direct - transmisja meczu na żywo
phase de qualification - eliminacje, faza grupowa
quart de finale - ćwierćfinały
semi-finale - półfinał
finale - finał
selección nacional - reprezentacja narodowa
pays hôtes - gospodarze, państwa-gospodarze
fans - kibice
stats - statystyki

joueurs - gracze
entraîneur - trener
gardien - bramkarz
défenseur - obrońca
milieu - pomocnik
attaquant / buteur - napastnik
remplacement - rezerwowy
arbitre - sędzia

sifflet - gwizdek
drapeau - chorągiewka
coup d’envoi - początek meczu
mi-temps - przerwa
fin du match - koniec meczu
prolongation - dogrywka
tir au but / penalty - rzut karny
coup franc - rzut wolny
corner - rzut rożny
touche - wrzut z autu
passe - podanie
centre - dośrodkowanie
tir - strzelać
coup - strzał
tir cadré - strzał na bramkę
parade - obrona
tête - główka
contre-attaque - kontratak
fair-play - fair play
hors-jeu - spalony
faul - faul
but - gol
marquer un but - strzelić gola
but contre son camp - samobój
carton jaune / rouge - kartka żółta / czerwona
surface de réparation - pole karne
résultat nul - remis

(Część słownictwa pochodzi ze słowniczka opracowanego przez UEFA.)
Oficjalna strona Euro 2012 w języku francuskim: http://fr.uefa.com/
Share:

0 komentarze:

Post a Comment