Monday, June 18, 2012

Euro 2012 in Portuguese

"Merecemos", disse João Pereira depois de Portugal ter vencido a Holanda por 2-1 e garantido o apuramento para os quartos-de-final, enquanto Miguel Veloso estava orgulhoso da "humildade e união demonstrada". This is a lead of the information that appeared on the official UEFA site after the Sunday’s match. In this post you can find some vocabulary connected with Euro 2012 - in Portuguese.

I tried to group the words in a meaningful manner. Enjoy reading and learning!

Equipas / Selecções nacionais
República Checa                     Grécia
Polónia                                   Rússia
Dinamarca                              Alemanha
Holanda                            Portugal
Espanha                                 Croácia
República da Irlanda             Itália
Ingleterra                               Ucrâina
Franç                                    Suécia

torneio - tournament
jogo - match
cobertura do jogo em directo – live broadcast
fase de grupos / fase de qualificação – qualifying phase
quartos-de-final  - quarterfinals
meias-finais - semifinals
finale - finals
selecção nacional – national team
anfitriões - hosts
adeptos - fans
estadísticas - statistics

jogadores - playes
treinador - coach
guarda-redes - goalkeeper
defesa - defender
médio - midfielder
atacante / avançado / ponta-de-lança – attacker / forward / striker
substituto - substitute
árbitro - referee

apito - whistle
bandeirinha - flag
pontapé-de-saída - kick-off
intervalo - half-time
final do jogo – full time
prolongamento – extra time
desempate por penalty / penalty - penalty
livre directo – free kick
canto - corner
lançamento de linha lateral - throw-in
passe - pass
cruzamiento - cross
rematar -shoot
remate - shot
remate à baliza – attempt on target
defesa - save
cabeceamento - header
contra-ataque - contrattack
fair play - fair play
fora-de-jogo - offside
falta - foul
golo - goal
rematar un golo – score a goal
autogolo – own goal
cartão amarelo / vermelho - card yellow /red
grande área - penalty area
(o) empate - remis

Part of the vocabulary comes from the dictionary prepared by UEFA
UEFA site in Portuguese: http://pt.uefa.com
Share:

0 komentarze:

Post a Comment