Monday, October 17, 2011

Lendo em português (10)

Um post de hoje contém algumas palavras e frases do capítulo décimo de “O signo dos Quatro”. Parece que o mistério vai lentamente ser resolvido. Gosto da frase “Assim falam as estatísticas”. Pode ser útil às vezes, quando fala-se das coisas da dimensão económica.


Sentia-me elevado com a ideia de que a nossa tarefa chegava ao fim.
tarefa – task, job

Ele deverá ficar à beira da água.
beira – edge, (rio) bank, border
à beira de – on the edge of, beside, by
beira-mar – seaside

Nunca se pode predizer o que fará um homem...
predizer – to predict, forecast

Outras frases
Voçê planeou todo muito bem.
Devemos ficar onde estamos.
Assim falam as estatísticas.
Estaremos ao lado dela dentro de poucos minutos.
Share:

0 komentarze:

Post a Comment